calliope

💡 Steam from the calliope curled into evening air, frosting the fairground with nostalgic sound.

بخار از کالیوپ در هوای عصرگاهی پیچ می‌خورد و زمین نمایشگاه را با صدایی نوستالژیک می‌پوشاند.

💡 The distinctive, merry sounds of a steam calliope float through the streets of downtown Baraboo, Wisconsin.

صدای شاد و متمایز کالیوپ بخار در خیابان‌های مرکز شهر بارابو، ویسکانسین، به گوش می‌رسد.

💡 Then we went through our industrial phase: The calliope appeared atop a plume of pressurized steam in the early 1850s.

سپس ما وارد مرحله صنعتی خود شدیم: کالیوپ در اوایل دهه ۱۸۵۰ بر روی توده‌ای از بخار تحت فشار ظاهر شد.

💡 The carousel’s calliope launched cheerful melodies that somehow carried above laughter and wind.

کالیوپ چرخ و فلک ملودی‌های شادی را به راه می‌انداخت که به نحوی بر فراز خنده و باد طنین‌انداز می‌شدند.

💡 Lilting calliope music as the 1912 carousel at Trimper Rides spins, with its menagerie of horses, ostriches and a giant stork.

موسیقی دلنشین کالیوپ همزمان با چرخش چرخ و فلک مربوط به سال ۱۹۱۲ در تریمپِر رایدز، با مجموعه‌ای از اسب‌ها، شترمرغ‌ها و یک لک‌لک غول‌پیکر، به گوش می‌رسد.

💡 Writers invoked a mythic calliope to frame creativity as both discipline and play.

نویسندگان برای اینکه خلاقیت را هم به عنوان نظم و انضباط و هم به عنوان بازی در نظر بگیرند، به یک کالیوپ اسطوره‌ای متوسل شدند.