call-up

💡 The 27-year-old was a belated call-up to the squad after a sparkling Hundred campaign for winners Oval Invincibles, as he scored 238 runs and took 12 wickets.

این بازیکن ۲۷ ساله پس از یک فصل درخشان در مسابقات هاندرد برای تیم برنده اووال اینوینسیبلز، با کسب ۲۳۸ ران و گرفتن ۱۲ ویکت، دیر به تیم دعوت شد.

💡 But Spence stayed in the picture, and after playing every minute for Spurs in the new Premier League season to date he has got his call-up to the senior squad.

اما اسپنس در ترکیب اصلی باقی ماند و پس از بازی در تمام دقایق فصل جدید لیگ برتر تا به امروز، به تیم اصلی دعوت شد.

💡 The recruiter might call up reserves next quarter if training pipelines falter.

اگر روند آموزش‌ها با مشکل مواجه شود، ممکن است مسئول استخدام، نیروهای ذخیره را در سه‌ماهه بعدی فراخواند.

💡 I can call up the debug console quickly now, which weirdly feels like superpower literacy.

حالا می‌توانم به سرعت کنسول اشکال‌زدایی را فراخوانی کنم، که به طرز عجیبی مثل یک ابرقدرت سواد است.

💡 Sasaki, the rookie phenom who struggled in a starting role before going down with a shoulder injury at the start of the year, could be primed for a big league call-up.

ساساکی، پدیده تازه‌کار که قبل از مصدومیت شانه در ابتدای سال، در ترکیب اصلی مشکل داشت، می‌تواند برای دعوت به لیگ‌های بزرگ آماده باشد.