call sign

💡 The pilot repeated the call sign clearly before taxiing, confirming tower instructions and minimizing chances of embarrassing runway mix-ups.

خلبان قبل از حرکت روی باند، علامت تماس را به وضوح تکرار کرد و با این کار، دستورالعمل‌های برج مراقبت را تأیید کرد و احتمال اشتباه‌های شرم‌آور در باند را به حداقل رساند.

💡 Similar things happened with the call signs airlines use to identify flights in the air, Gonzalez said.

گونزالس گفت اتفاقات مشابهی برای علائم تماسی که خطوط هوایی برای شناسایی پروازهای در حال پرواز استفاده می‌کنند، رخ داده است.

💡 A battle-hardened 35-year-old with a shaved head and full beard was among the group - call sign "student".

یک مرد ۳۵ ساله کارکشته و با سری تراشیده و ریشی پرپشت در میان گروه بود - با علامت «دانشجو» خطاب می‌شد.

💡 The call sign “Mike Mike” crackled through the headset, a friendly voice guiding us around unexpected taxiway closures.

صدای «مایک مایک» از طریق هدست خش‌خش می‌کرد، صدایی دوستانه که ما را در مورد بسته شدن‌های غیرمنتظره‌ی تاکسی‌رود راهنمایی می‌کرد.

💡 Our search-and-rescue team assigns a temporary call sign to each volunteer, simplifying coordination when adrenaline blurs names and faces.

تیم جستجو و نجات ما یک علامت تماس موقت به هر داوطلب اختصاص می‌دهد و این کار هماهنگی را در مواقعی که آدرنالین نام‌ها و چهره‌ها را محو می‌کند، ساده می‌کند.

💡 Pilots on the regional jet performed their checks to land as the tower told the helicopter, call sign PAT 25, to look out for their CRJ-700 regional jet approaching at 1,200 feet.

خلبانان جت منطقه‌ای در حالی که برج مراقبت به هلیکوپتر با علامت PAT 25 اطلاع داده بود که مراقب جت منطقه‌ای CRJ-700 خود که در ارتفاع ۱۲۰۰ پایی در حال نزدیک شدن است، باشد، بررسی‌های خود را برای فرود انجام دادند.