calk

💡 Indeed, he made it in broad daylight, with Barnes not a hundred yards away, calking a dory whose seams had sprung a leak.

در واقع، او این کار را در روز روشن انجام داد، در حالی که بارنز کمتر از صد یارد با او فاصله داشت و داشت از یک سگ گله که درزهایش سوراخ شده بود، شکایت می‌کرد.

💡 Shipwrights calk seams with oakum and pitch, sealing planks against sneaky leaks that sink boats slowly.

کشتی‌سازان درزها را با بلوط و قیر گچ‌کاری می‌کنند و تخته‌ها را در برابر نشت‌های پنهانی که قایق‌ها را به آرامی غرق می‌کنند، آب‌بندی می‌کنند.

💡 The carpenter is going to set a post under it in the lower deck, and calk the leaky upper parts, and so we shall go on to America.

نجار قرار است در عرشه پایینی، زیر آن یک تیرک نصب کند و قسمت‌های بالایی که نشتی دارند را تعمیر کند، و به این ترتیب ما به آمریکا خواهیم رفت.

💡 Hooks: The heel calk’s inside edge is known as the hook due to its sometimes shallow and sometimes very steep inward hook.

قلاب‌ها: لبه داخلی پاشنه به دلیل قلاب داخلی که گاهی اوقات کم‌عمق و گاهی بسیار شیب‌دار است، به عنوان قلاب شناخته می‌شود.

💡 Winter runners learned to calk their boots lightly, balancing grip and comfort.

دوندگان زمستانی یاد گرفتند که چکمه‌های خود را سبک بچسبانند و تعادل بین چسبندگی و راحتی را برقرار کنند.

💡 The farrier installed a calk on each horseshoe, improving traction on icy roads without overloading joints.

نعل‌بند روی هر نعل اسب یک کالک نصب کرد و بدون وارد کردن فشار بیش از حد به مفاصل، کشش را در جاده‌های یخی بهبود بخشید.