calico cat

💡 Patches the calico cat went missing on the night that debris flows tore through Montecito, Calif., in January 2018, according to ASAP, an animal shelter based in nearby Santa Barbara.

طبق گزارش ASAP، یک پناهگاه حیوانات مستقر در سانتا باربارا در همان نزدیکی، گربه‌ی پچس در شبی که جریان‌های آوار در ژانویه ۲۰۱۸ مونتسیتو، کالیفرنیا را درنوردید، ناپدید شد.

💡 Our calico cat patrols windowsills like a tiny monarch, chirping at pigeons and demanding two precise chin scratches before breakfast.

گربه‌ی پشمالوی ما مثل یک پروانه‌ی کوچک سلطنتی کنار پنجره‌ها پرسه می‌زند، برای کبوترها جیک‌جیک می‌کند و قبل از صبحانه دو بار چانه‌اش را حسابی می‌خاراند.

💡 It was a fraction the size of the Zeng family house, but it was cozy and immaculate with wall-to-wall carpeting, shelves of books, most of them Christian, and a calico cat sprawled underfoot.

خانه کمی از خانه خانواده زنگ کوچک‌تر بود، اما دنج و بی‌عیب و نقص بود، فرش‌های سرتاسری، قفسه‌های کتاب، که بیشترشان طرح‌های مسیحی داشتند، و یک گربه چلوار که زیر پایش ولو شده بود.

💡 A calico cat sprawled across the keyboard, insisting deadlines bend to nap schedules and warm laptops.

یک گربه‌ی چلوار روی کیبورد ولو شده بود و اصرار داشت که ضرب‌الاجل‌ها به برنامه‌های چرت زدن و لپ‌تاپ‌های گرم ختم می‌شوند.

💡 The shelter matched us with a feisty calico cat, whose patchwork coat hides an unexpectedly cuddly temperament.

پناهگاه یک گربه‌ی چلوار چابک به ما معرفی کرد که پوشش وصله‌دوزی‌شده‌اش، خلق‌وخوی به‌طرز غیرمنتظره‌ای دوستانه‌اش را پنهان می‌کند.

💡 Mitchell made some drawings of their dining room: the view from the window, a basket of apples, flowers in a glass vase, her calico cat lounging on a pillow.

میچل چند نقاشی از اتاق غذاخوری‌شان کشید: منظره‌ی پنجره، یک سبد سیب، گل‌ها در گلدان شیشه‌ای، گربه‌ی چلوارش که روی بالش لم داده بود.