calibrate

💡 The procedure reads as follows—sterilize, calibrate, test—each step initialed to prevent shortcuts.

این روش به شرح زیر است - استریل کردن، کالیبراسیون، آزمایش - هر مرحله برای جلوگیری از میانبرها با حروف اول نام مشخص می‌شود.

💡 The label listed caffeine content clearly, helping runners calibrate gels without overdoing it before the final climb.

این برچسب به وضوح میزان کافئین را ذکر کرده بود و به دوندگان کمک می‌کرد تا قبل از صعود نهایی، ژل‌ها را بدون زیاده‌روی کالیبره کنند.

💡 Before migration season, biologists calibrate microphones and GPS tags, ensuring recordings match map coordinates for reliable bird movement models.

قبل از فصل مهاجرت، زیست‌شناسان میکروفون‌ها و برچسب‌های GPS را کالیبره می‌کنند تا مطمئن شوند که داده‌های ضبط‌شده با مختصات نقشه برای مدل‌های قابل اعتماد حرکت پرندگان مطابقت دارند.

💡 Jewelers still calibrate tiny weights in grains, a charming unit that predates our metric discipline.

جواهرسازان هنوز وزنه‌های کوچک را بر حسب گرین کالیبره می‌کنند، واحدی جذاب که قدمتش به قبل از نظام متریک ما برمی‌گردد.

💡 Palaeoclimatology helps calibrate models by showing how oceans and clouds behaved when continents sat differently.

دیرینه‌اقلیم‌شناسی با نشان دادن چگونگی رفتار اقیانوس‌ها و ابرها در زمان قرارگیری متفاوت قاره‌ها، به کالیبره کردن مدل‌ها کمک می‌کند.

💡 To compare sensors fairly, we calibrate against a reference instrument, documenting drift over time and temperature.

برای مقایسه منصفانه حسگرها، ما آنها را با یک ابزار مرجع کالیبره می‌کنیم و رانش را در طول زمان و دما ثبت می‌کنیم.

💡 Photographers calibrate monitors with hardware pucks, preventing surprise color shifts when clients print gallery pieces.

عکاسان مانیتورها را با دستگاه‌های کالیبره کالیبره می‌کنند و از تغییر رنگ‌های غیرمنتظره هنگام چاپ تصاویر گالری توسط مشتریان جلوگیری می‌کنند.

💡 Photographers calibrate white balance to keep colors honest.

عکاسان برای حفظ رنگ‌های واقعی، تراز سفیدی را کالیبره می‌کنند.