Calabar

💡 A month of celebrations in December draws many partygoers to Calabar, the capital of Cross River state and home to many Christian communities.

یک ماه جشن و سرور در ماه دسامبر، بسیاری از علاقه‌مندان به مهمانی را به کالابار، پایتخت ایالت کراس ریور و محل سکونت بسیاری از جوامع مسیحی، جذب می‌کند.

💡 A festival in Calabar combines parades, mask performances, and street food that keeps visitors dancing late into humid nights.

جشنواره‌ای در کالابار با ترکیبی از رژه‌ها، نمایش‌های ماسک و غذاهای خیابانی، بازدیدکنندگان را تا پاسی از شب‌های شرجی به رقص و پایکوبی وا می‌دارد.

💡 Historians in Calabar document layered pasts, confronting difficult chapters while celebrating resilient art, language, and cuisine.

مورخان در کالابار گذشته‌های لایه لایه را مستند می‌کنند، با فصل‌های دشوار روبرو می‌شوند و در عین حال هنر، زبان و غذاهای مقاوم را گرامی می‌دارند.

💡 Christmas revellers descended on Nigeria's southern port city of Calabar this weekend for its festive carnival dubbed "Africa's biggest street party".

علاقه‌مندان به جشن کریسمس این آخر هفته برای شرکت در کارناوالی که «بزرگترین جشن خیابانی آفریقا» لقب گرفته، به شهر بندری کالابار در جنوب نیجریه سرازیر شدند.

💡 The troupe pictured below is from the University of Calabar - with costumes printed with the institution's logo.

گروهی که تصویرش در زیر آمده از دانشگاه کالابار است - با لباس‌هایی که لوگوی این موسسه روی آنها چاپ شده است.

💡 Markets in Calabar glow with spices and textiles, a crossroads where river traffic meets coastal trade.

بازارهای کالابار مملو از ادویه و پارچه است، این شهر محل تلاقی تجارت رودخانه‌ای با تجارت ساحلی است.