caddis fly

💡 Garden lights attracted a lone caddis fly, reminding me of the river miles away where its relatives dance at dusk.

چراغ‌های باغ، یک مگس کادیس تنها را به خود جذب کردند و مرا به یاد رودخانه‌ای در کیلومترها دورتر انداختند که خویشاوندانش هنگام غروب در آن می‌رقصند.

💡 A sudden hatch of caddis fly transformed the quiet creek, and trout began rising greedily along the seam near submerged logs.

ناگهان دسته‌ای از مگس‌های کادیس، نهر آرام را دگرگون کردند و ماهی‌های قزل‌آلا با حرص و ولع در امتداد رگه، نزدیک کنده‌های غرق‌شده، شروع به بالا آمدن کردند.

💡 Stillwater fishing can be dry-fly fishing, often for caddis flies or stillwater mayflies such as callibaetis, or, close to the shore, beetles and ants.

ماهیگیری در آب‌های آرام می‌تواند ماهیگیری با پشه خشک باشد، اغلب برای مگس‌های کادیس یا مگس‌های یک روزه آب‌های آرام مانند کالیباتی‌ها، یا در نزدیکی ساحل، سوسک‌ها و مورچه‌ها.

💡 Once upon a time, perhaps some 300 million years ago, a tiny stream-dwelling insect akin to a caddis fly crawled from the water and began to live on mosses and other land plants.

روزی روزگاری، شاید حدود ۳۰۰ میلیون سال پیش، یک حشره کوچک ساکن نهر، شبیه به مگس کادیس، از آب بیرون خزید و شروع به زندگی روی خزه‌ها و سایر گیاهان خشکی کرد.

💡 The biology class released a caddis fly after documenting its metamorphosis, cheering as fragile wings hardened beside the riffle’s bright foam.

کلاس زیست‌شناسی پس از مستندسازی دگردیسی یک مگس کادیس، آن را آزاد کرد و با دیدن بال‌های شکننده‌اش که در کنار کف روشن تفنگ سفت می‌شدند، هورا کشیدند.

💡 Arriving in the 1980s were mayflies, stoneflies and caddis flies; stream ecologists call this trio EPT, from the orders Ephemeroptera, Plecoptera and Tricoptera.

مگس‌های یک روزه، مگس‌های سنگی و مگس‌های کادیس در دهه ۱۹۸۰ از راه رسیدند؛ بوم‌شناسان جویبار این سه‌گانه را EPT می‌نامند که از راسته‌های Ephemeroptera، Plecoptera و Tricoptera هستند.