cadaster

💡 Activists used the cadaster to document public lands, countering speculative claims and protecting trails long enjoyed by local families.

فعالان از کاداستر برای مستندسازی زمین‌های عمومی استفاده کردند، با ادعاهای سوداگرانه مقابله کردند و از مسیرهایی که مدت‌ها مورد استفاده خانواده‌های محلی بود، محافظت کردند.

💡 The cadaster finally updated parcel maps, aligning property lines with satellite imagery and centuries-old deeds written in looping script.

اداره ثبت اسناد و املاک بالاخره نقشه‌های قطعات زمین را به‌روزرسانی کرد و خطوط مالکیت را با تصاویر ماهواره‌ای و اسناد مالکیت چند صد ساله که با خط حلقوی نوشته شده بودند، تطبیق داد.

💡 Developers consulted the national cadaster before buying, verifying easements, floodplain boundaries, and a disputed strip along the canal.

توسعه‌دهندگان قبل از خرید، با اداره ثبت اسناد و املاک ملی مشورت کردند و حق ارتفاق، مرزهای دشت سیلابی و نوار مورد مناقشه در امتداد کانال را تأیید کردند.