cable release

💡 The photographer used a cable release for long exposures, preventing camera shake while waves blurred into silky ribbons across the rocks.

عکاس برای نوردهی‌های طولانی از یک ریموت کنترل کابلی استفاده کرد که از لرزش دوربین در هنگام محو شدن امواج به صورت نوارهای ابریشمی روی صخره‌ها جلوگیری می‌کرد.

💡 But then he’s the one who squeezes the bulb or the cable release to make the picture.

اما بعد اوست که لامپ یا کابل را فشار می‌دهد تا تصویر ایجاد شود.

💡 Let’s start with a good camera, a cable release and a sturdy tripod.

بیایید با یک دوربین خوب، یک ریموت کنترل کابلی و یک سه پایه محکم شروع کنیم.

💡 With gloves on, a cable release made winter night photography bearable, letting her trigger the shutter without fumbling delicate buttons.

با دستکش، دکمه شاتر کابلی عکاسی در شب‌های زمستانی را قابل تحمل می‌کرد و به او اجازه می‌داد بدون دست زدن به دکمه‌های حساس، شاتر را فشار دهد.

💡 He paired a vintage cable release with a modern adapter, discovering tactile satisfaction in that gentle click during star-trail sequences.

او یک کابل قدیمی را با یک آداپتور مدرن جفت کرد و در آن صدای کلیک ملایم در سکانس‌های رد ستارگان، رضایت لمسی را کشف کرد.

💡 During day visits, or short stays, the hospital gave her the freedom to use a tripod and cable release as often as she could.

در طول ویزیت‌های روزانه یا اقامت‌های کوتاه‌مدت، بیمارستان به او آزادی عمل داد تا هر چند بار که می‌تواند از سه‌پایه و کابل رهاسازی استفاده کند.