C. and F.

💡 The contract’s C. & F. term aligned with the route, but delays still required clear communication and revised delivery windows.

شرایط C. & F. قرارداد با مسیر هماهنگ بود، اما تأخیرها هنوز نیاز به ارتباط شفاف و بازنگری در بازه‌های تحویل داشت.

💡 The invoice specified C. & F., meaning the seller covered cost and freight to the named port while insurance remained the buyer’s responsibility.

در فاکتور عبارت C. & F. ذکر شده بود، به این معنی که فروشنده هزینه و کرایه حمل تا بندر نامبرده را پوشش داده در حالی که بیمه همچنان بر عهده خریدار است.

💡 Other Russian wheat suppliers submitted offers on Friday at a free-on-board price of $265 per metric ton, believing it to be the set price floor, and a C&F price that exceeded $270 per ton.

سایر تأمین‌کنندگان گندم روسیه روز جمعه پیشنهادهایی را با قیمت ۲۶۵ دلار به ازای هر تن برای تحویل در کشتی ارائه کردند و معتقد بودند که این قیمت، کف قیمت تعیین‌شده است و قیمت C&F نیز از ۲۷۰ دلار به ازای هر تن فراتر رفت.

💡 Our broker explained that under C. & F., risk transfers at shipment, so independent coverage becomes essential during rough seasons.

کارگزار ما توضیح داد که طبق قرارداد C. & F.، ریسک در زمان حمل و نقل منتقل می‌شود، بنابراین پوشش مستقل بیمه در فصول نامساعد ضروری می‌شود.

💡 In a tender last week, all Russian suppliers had submitted bids at a price floor set at $270 per metric ton on a FOB basis, with C&F prices ranging between $286.25 and $291 per metric ton.

در مناقصه‌ای که هفته گذشته برگزار شد، تمام تأمین‌کنندگان روسی پیشنهادهایی را با حداقل قیمت ۲۷۰ دلار در هر تن متریک بر اساس FOB ارائه کرده بودند، در حالی که قیمت‌های C&F بین ۲۸۶.۲۵ تا ۲۹۱ دلار در هر تن متریک متغیر بود.

💡 “We spend as much time now talking to the C.M.O.s of businesses as we do the C.F.O.s and the people who own the payments part,” he said.

او گفت: «ما اکنون به همان اندازه که با مدیران ارشد مالی و افرادی که بخش پرداخت‌ها را در اختیار دارند، صحبت می‌کنیم، با مدیران ارشد بازاریابی کسب‌وکارها نیز وقت می‌گذاریم.»