buzz phrase

💡 Now, “A.I. literacy” is a new education buzz phrase.

اکنون، «سواد هوش مصنوعی» یک عبارت جدید در حوزه آموزش و پرورش است.

💡 A tired buzz phrase can hide empty plans; translate it into measurable behaviors before anyone pretends progress happened.

یک عبارت کلیشه‌ای و تکراری می‌تواند برنامه‌های توخالی را پنهان کند؛ قبل از اینکه کسی وانمود کند پیشرفتی حاصل شده است، آن را به رفتارهای قابل اندازه‌گیری تبدیل کنید.

💡 “Digital transformation” became a buzz phrase wielded like a wand, until budgets insisted on specifics, owners, and realistic delivery schedules.

«تحول دیجیتال» به یک عبارت پرطرفدار تبدیل شد که مثل عصای جادویی به کار گرفته می‌شد، تا اینکه بودجه‌ها بر جزئیات، مالکان و برنامه‌های تحویل واقع‌بینانه تأکید کردند.

💡 Previous references to “common prosperity,” a buzz phrase that Xi had used to undermine successful business leaders, were dropped.

اشارات قبلی به «رفاه عمومی»، عبارت پرطرفداری که شی جین پینگ برای تضعیف رهبران تجاری موفق از آن استفاده کرده بود، حذف شد.

💡 Replace each buzz phrase in the deck with a verb; suddenly responsibilities appear, and people know where to start Monday morning.

هر عبارت کلیشه‌ای را در این مجموعه با یک فعل جایگزین کنید؛ ناگهان مسئولیت‌ها ظاهر می‌شوند و افراد می‌دانند که صبح دوشنبه از کجا شروع کنند.

💡 What has happened in the meantime is a lot of very large corporations have figured out that that is a buzz phrase that they can use to market their products.

اتفاقی که در این بین افتاده این است که بسیاری از شرکت‌های بسیار بزرگ دریافته‌اند که این یک عبارت پرطرفدار است که می‌توانند از آن برای بازاریابی محصولات خود استفاده کنند.