butterwort

💡 It is said that there are about a hundred kinds of flesh-eating plants all the world over, and of these, three—the sundew, butterwort, and bladderwort—grow in this country.

گفته می‌شود حدود صد نوع گیاه گوشت‌خوار در سراسر جهان وجود دارد و از این تعداد، سه نوع - شبنم خورشیدی، گل گاوزبان و بادرنجبویه - در این کشور می‌رویند.

💡 The carnivorous butterwort trapped gnats on sticky leaves, a tidy houseplant ally against uninvited kitchen guests.

گیاه گوشتخوار گل گاوزبان، پشه‌ها را روی برگ‌های چسبناکش به دام می‌انداخت، گیاهی که متحدی مرتب برای گیاهان آپارتمانی در برابر مهمانان ناخوانده آشپزخانه است.

💡 A botany club propagated butterwort, teaching microhabitat respect alongside propagation trays and patient misting.

یک باشگاه گیاه‌شناسی، گیاه گل گاوزبان را تکثیر می‌کرد و در کنار سینی‌های تکثیر و غبارپاشی صبورانه، احترام به ریززیستگاه‌ها را آموزش می‌داد.

💡 Hikers admired a butterwort tucked beside a seep, resisting urges to touch delicate traps with curious fingers.

کوهنوردان گیاه گل‌گاوزبان را که در کنار یک چاهک قرار داشت، تحسین می‌کردند و در برابر وسوسه‌ی لمس تله‌های ظریف با انگشتان کنجکاو مقاومت می‌کردند.

💡 But in a departure from many other carnivorous plants, the butterwort’s method of trapping prey is more passive than some other carnivorous plants.

اما برخلاف بسیاری از گیاهان گوشتخوار دیگر، روش به دام انداختن طعمه در گیاه گل‌گاوزبان منفعلانه‌تر از برخی دیگر از گیاهان گوشتخوار است.

💡 He could watch the butterwort curving round the edges of its wan green foliage upon the captured limbs of fly or aphis.

او می‌توانست گل شیپوری را تماشا کند که دور لبه‌های شاخ و برگ سبز کم‌رنگش روی شاخه‌های گرفتار مگس یا شته خم می‌شد.