butt plate

💡 The original often featured an oil-finished walnut stock, blued-steel crescent butt plate and a 20-inch-long octagon barrel.

مدل اصلی اغلب دارای قنداق گردوی روغن‌کاری‌شده، صفحه قنداق هلالی فولادی آبی‌شده و لوله‌ای هشت‌ضلعی به طول ۲۰ اینچ بود.

💡 The butt plate looks like a spring-loaded robot’s foot but fits the contour of the shooter’s shoulder and can be moved back or forward for comfort.

صفحه قنداق شبیه پای یک ربات فنردار است اما با فرم شانه تیرانداز متناسب است و برای راحتی می‌توان آن را به عقب یا جلو حرکت داد.

💡 Jonathan studied the gun, from its topmost ramrod to its shiny hammer lock to its bottom butt plate.

جاناتان اسلحه را از بالاترین سنبه‌اش گرفته تا قفل چکشی براقش و صفحه قنداق پایینی‌اش بررسی کرد.

💡 Measuring how quickly the flames were engulfing him, he hopped forward, the carbine in his right hand, the butt plate balanced against his hip.

با سنجش سرعت شعله‌هایی که او را در بر می‌گرفتند، به جلو پرید، کارابین در دست راستش بود و قنداق تفنگ روی باسنش قرار داشت.

💡 They are experts at moving through underground sand — they dig with their enormous claws and then pat the sand behind them into a compact tunnel with a butt plate that resembles a spatula.

آنها متخصص حرکت در میان شن‌های زیرزمینی هستند - آنها با چنگال‌های عظیم خود زمین را حفر می‌کنند و سپس شن‌های پشت سر خود را با یک صفحه کفگیر مانند به داخل یک تونل جمع و جور هدایت می‌کنند.