butlery

💡 Tours highlight the butlery to showcase behind-the-scenes logistics that make elegance look effortless.

تورها، غرفه‌های غذاخوری را برجسته می‌کنند تا تدارکات پشت صحنه‌ای را که باعث می‌شود ظرافت بی‌دردسر به نظر برسد، به نمایش بگذارند.

💡 On closer study Mr. Griffiths seems too English, “too butlery.”

با بررسی دقیق‌تر، آقای گریفیتس بیش از حد انگلیسی، «بیش از حد پیشخدمت» به نظر می‌رسد.

💡 The mayor, bailiffs, and commonalty of Oxford also claim to assist in the office of butlery, and receive the humbler reward of three maple cups.

شهردار، مأموران اجرا و مردم عادی آکسفورد نیز ادعا می‌کنند که در دفتر پیشخدمتی کمک می‌کنند و پاداش ناچیزتری معادل سه فنجان افرا دریافت می‌کنند.

💡 She reorganized the butlery with labeled bins for glassware, candles, and emergency napkins.

او با قرار دادن سطل‌های برچسب‌دار برای ظروف شیشه‌ای، شمع‌ها و دستمال‌های ضروری، سرویس غذاخوری را از نو سازماندهی کرد.

💡 The old house’s butlery still smelled faintly of cork and citrus, a ghost of past dinners.

پیشخدمتی خانه قدیمی هنوز بوی ضعیف چوب پنبه و مرکبات، شبحی از شام‌های گذشته، می‌داد.

💡 She took her meals with old Bates at a little table in the butlery, found her chief relaxation in the one motion-picture house that Hambleton boasted, and for the rest, "kept herself to herself."

او غذایش را با بیتس پیر، سر میز کوچکی در پیشخدمتی می‌خورد، آرامش اصلی‌اش را در تنها سینماخانه‌ای که همبلتون به آن می‌بالید، پیدا می‌کرد و در بقیه‌ی اوقات «در خلوت خودش» بود.