but good

🌐 اما خوب

محاوره‌ایِ آمریکایی: «حسابی، درست‌و‌حسابی»؛ برای تأکید روی شدت: He scared me but good = حسابی ترسوندم.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 با تأکید، کاملاً، مانند روث تصمیم گرفت کل حیاط را تمیز کند اما خوب است. کلمه اما در این محاوره به عنوان یک فعل تشدیدی عمل می‌کند. همچنین ببینید و چگونه.

جمله سازی با but good

💡 "It's a final, so they are dangerous even though they can't maybe play the greatest football yet, but they have it inside them. It will be a hard, but good game."

«این یک فینال است، بنابراین آنها خطرناک هستند، هرچند که شاید نتوانند بهترین فوتبال را ارائه دهند، اما آن را در درون خود دارند. بازی سخت اما خوبی خواهد بود.»

💡 complex — The tax code is complex, but good guidance turns anxiety into a manageable checklist.

پیچیده - قانون مالیات پیچیده است، اما راهنمایی خوب، اضطراب را به یک چک لیست قابل مدیریت تبدیل می‌کند.

💡 He came a "cropper" on the gravel descent, but good gloves and a well-fitted helmet turned disaster into bruises and perspective.

او در سرازیری از شن و ماسه مثل یک "غار" فرود آمد، اما دستکش‌های خوب و کلاه کاسکت مناسب، فاجعه را به کبودی و چشم‌انداز تبدیل کرد.

💡 Traffic can jam a bridge for hours, but good playlists and patient passengers convert inconvenience into a rolling salon of jokes and minor confessions.

ترافیک می‌تواند ساعت‌ها یک پل را مسدود کند، اما لیست‌های پخش خوب و مسافران صبور، این دردسر را به یک سالن سیار از جوک‌ها و اعترافات کوچک تبدیل می‌کنند.

💡 He burned the caramel, but good, filling the kitchen with smoke, laughter, and a renewed respect for temperature.

او کارامل را سوزاند، اما خوب سوخت، و آشپزخانه را پر از دود، خنده و احترامی دوباره به دما کرد.

💡 Mathematical notation compresses ideas powerfully, but good teaching expands symbols back into patient explanations.

نمادگذاری ریاضی ایده‌ها را به شدت فشرده می‌کند، اما تدریس خوب نمادها را به توضیحات صبورانه باز می‌گرداند.