but for

💡 Professors still request double space, not for tradition alone but for clarity, accessibility, and respectful breathing room around arguments.

اساتید هنوز هم درخواست فضای مضاعف دارند، نه صرفاً برای سنت، بلکه برای شفافیت، دسترسی‌پذیری و فضای تنفس محترمانه پیرامون استدلال‌ها.

💡 We teach kids to read not just for grades but for the private joy of sentences that land.

ما به بچه‌ها یاد می‌دهیم که نه فقط برای نمره، بلکه برای لذت شخصی از جملاتی که به ذهنشان می‌رسد، بخوانند.

💡 She deserved the promotion not for perfect charisma but for steady listening, repaired processes, and calendars that protected teammates from heroic burnout.

او نه به خاطر کاریزمای بی‌نقص، بلکه به خاطر گوش دادن مداوم، اصلاح فرآیندها و تقویم‌هایی که هم‌تیمی‌ها را از فرسودگی قهرمانانه محافظت می‌کرد، شایسته‌ی این ارتقا بود.

💡 Reviewers called the solo “afflated,” not for perfection, but for risk that made the hall lean forward collectively.

منتقدان این تک‌نوازی را «متعصبانه» خواندند، نه به خاطر کمال، بلکه به خاطر ریسکی که باعث شد سالن به طور جمعی به جلو خم شود.

💡 Therapists suggest a gratitude journal, not for perfection, but for training attention to notice survivable days.

درمانگران یک دفترچه سپاسگزاری را پیشنهاد می‌کنند، نه برای کمال، بلکه برای آموزش توجه به روزهای قابل تحمل.

💡 We’ll fix the squeaky door someday, but for now it’s our unplanned security system.

یه روزی اون درِ جیرجیردار رو درست می‌کنیم، اما فعلاً این مشکل سیستم امنیتیِ از پیش برنامه‌ریزی نشده‌ی ماست.

💡 The interview was revealing not for what he said, but for the pauses where careful people hide worry.

این مصاحبه نه به خاطر حرف‌هایش، بلکه به خاطر مکث‌هایی که افراد محتاط در آنها نگرانی خود را پنهان می‌کنند، نکات آموزنده‌ای داشت.

💡 The team would have shipped Friday, but for a late-breaking compliance question that wisely paused momentum and saved reputations.

اگر یک سوال در مورد انطباق با قوانین که دیرهنگام مطرح شد، هوشمندانه جلوی شتاب گرفتن کار را گرفت و آبرو را حفظ کرد، تیم می‌توانست جمعه کار را شروع کند.

💡 She felt picked for the role not just for skill but for the calm she brings when rehearsals wobble.

او نه تنها به خاطر مهارتش، بلکه به خاطر آرامشی که هنگام تمرین‌های ناموفق به همراه می‌آورد، برای این نقش انتخاب شد.