but and ben

💡 The heritage group mapped surviving but and ben cottages, documenting vernacular joinery and the way communities once nested between moor and sea.

گروه میراث فرهنگی، کلبه‌های باقی‌مانده از دوره اما و بن را نقشه‌برداری کردند و اتصالات بومی و نحوه‌ی استقرار جوامع بین خلنگزار و دریا را مستندسازی کردند.

💡 But now she had to explain that a “grice” was a pig and that “but” and “ben” meant in and out.

اما حالا او مجبور بود توضیح دهد که «گریس» به معنای خوک است و «اما» و «بن» به معنای داخل و خارج هستند.

💡 The hikers rented a tiny but and ben, its peat smell and low beams turning rain-soaked evenings into stories beside a stubborn stove.

کوهنوردان یک کلبه کوچک اجاره کردند که بوی ذغال سنگ نارس و نور پایین آن، عصرهای خیس از باران را به داستان‌هایی در کنار یک اجاق سمج تبدیل می‌کرد.

💡 Up the close and down the stair, But and ben wi' Burke and Hare.

بالا و پایین پله‌ها، اما و بن وی برک و هیر.

💡 They settled in Alexandria, Dumbartonshire, in a "but and ben"�two rooms in a row of brick tenements on Gray Street, near the factory.

آنها در الکساندریا، دامبارتون‌شایر، در یک «خانه‌ی کوچک» - دو اتاق در ردیفی از آپارتمان‌های آجری در خیابان گری، نزدیک کارخانه - ساکن شدند.