buster collar

🌐 یقه سینه بند

۱) یقه‌ای شبیه یقهٔ Buster Brown؛ ۲) در دامپزشکی، «قلادهٔ قیفی» (Elizabethan collar) هم گاهی غیررسمی buster collar گفته می‌شود، که دور گردن حیوان می‌گذارند تا خودش را نخاراند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یقه گرد، شبیه به آباژور، که دور گردن حیوان یا پرنده بسته می‌شود، مثلاً برای جلوگیری از برداشتن یا تداخل آن با پانسمان یا سایر اقدامات درمانی

جمله سازی با buster collar

💡 We customized the buster collar with reflective tape, making nighttime backyard adventures safer and surprisingly fashionable.

ما یقه‌ی آستین کوتاه را با نوار بازتابنده سفارشی کردیم و ماجراجویی‌های شبانه در حیاط خلوت را ایمن‌تر و به طرز شگفت‌آوری شیک کردیم.

💡 After surgery, the puppy tolerated the buster collar only when bribed with frozen treats and gentle shoulder scratches.

بعد از جراحی، توله سگ فقط زمانی قلاده‌ی فشاری را تحمل می‌کرد که با خوراکی‌های یخ‌زده و خراش‌های ملایم شانه‌اش وسوسه می‌شد.

💡 The vet fitted a soft buster collar so the cat wouldn’t irritate stitches, recommending short play sessions and extra cuddles.

دامپزشک یک قلاده‌ی نرم به گردن گربه بست تا بخیه‌ها را اذیت نکند و توصیه کرد که گربه بازی‌های کوتاه مدت و نوازش‌های بیشتری داشته باشد.