bushline

💡 As we climbed above the bushline, the wind strengthened, and the path shifted from tangled roots to loose scree and exposed ridgelines.

همینطور که از خط بوته‌زار بالا می‌رفتیم، باد شدیدتر می‌شد و مسیر از ریشه‌های درهم‌تنیده به سنگریزه‌های سست و خطوط برآمدگی نمایان تغییر می‌کرد.

💡 The guide warned storms can bury markers near the bushline, making whiteout navigation risky without a compass, GPS track, and emergency bivy.

راهنما هشدار داد که طوفان‌ها می‌توانند نشانگرها را در نزدیکی خط بوته‌زار دفن کنند و پیمایش در شرایط بوران را بدون قطب‌نما، مسیر GPS و محل اقامت اضطراری خطرناک کنند.

💡 Alpine plants cluster just below the bushline, where shelter from trees moderates temperature swings and provides crucial habitat for nesting birds.

گیاهان آلپ درست زیر خط بوته‌زارها جمع می‌شوند، جایی که پناه گرفتن از درختان، نوسانات دما را تعدیل می‌کند و زیستگاه حیاتی برای پرندگان لانه‌ساز فراهم می‌کند.