burled

💡 The burled dash in the vintage coupe made every errand feel like a dignified appointment.

داشبورد خمیده‌ی آن کوپه‌ی قدیمی باعث می‌شد هر کاری که انجام می‌دادم، مثل یک قرار ملاقات آبرومند به نظر برسد.

💡 From Chlöe Bailey in her sculpted AREA couture gown to SZA in her pink, burled wood grain Vivienne Westwood gown and signature wink.

از کلوئی بیلی با لباس مجلسی AREA گرفته تا SZA با لباس صورتی، طرح چوب چین‌دار و چشمک مخصوص ویوین وست‌وود.

💡 A luthier selected burled veneers sparingly, knowing too much drama can overshadow tone and craftsmanship.

یک سازنده‌ی ساز، روکش‌های چین‌دار را با دقت انتخاب می‌کرد، چرا که می‌دانست نمایش بیش از حد می‌تواند بر لحن و مهارت ساخت تأثیر بگذارد.

💡 The cabinet doors were burled walnut, their complex figure catching light like ripples across a dark lake.

درهای کابینت از چوب گردوی چین‌دار بودند و شکل پیچیده‌شان مانند موج‌هایی در دریاچه‌ای تاریک، نور را به خود جذب می‌کرد.

💡 The winner is expected to drive their sled dog team down Nome’s Front Street to the iconic burled arch finish line in about 10 days.

انتظار می‌رود برنده مسابقه، تیم سگ‌های سورتمه‌سوار خود را در خیابان فرانت نوم تا خط پایان طاق قوسی شکل نمادین، حدود ۱۰ روز دیگر هدایت کند.

💡 Backsplashes are dark burled wood; cabinets are black lacquer, and the island is solid black marble with white veins.

دیوارپوش‌های پشت کابینت‌ها از جنس چوب تیره‌ی گره‌دار هستند؛ کابینت‌ها از جنس لاک مشکی هستند و جزیره از سنگ مرمر مشکی یکدست با رگه‌های سفید ساخته شده است.