burl

💡 Shop Our Top Picks For The Best Dressing TablesThe Best, OverallWest Elm’s Pierce & Ward collaboration is what burl dreams are made of.

برای بهترین میزهای آرایش، از بین گزینه‌های برتر ما انتخاب کنید. بهترین، به طور کلی، همکاری وست الم با پیرس و وارد، چیزی است که رویاهای بورل از آن ساخته شده است.

💡 A small burl on the maple promised future bowls; the arborist negotiated carefully between aesthetics, health, and storms.

یک برآمدگی کوچک روی درخت افرا، نوید کاسه‌های آینده را می‌داد؛ درختکار با دقت بین زیبایی‌شناسی، سلامت و طوفان‌ها تعادل برقرار کرده بود.

💡 The tabletop’s swirling burl mesmerized dinner guests, a biography of the tree’s struggles preserved beneath clear finish and crumbs.

صدای چرخان و گوش‌خراشِ روی میز، مهمانان شام را مسحور خود کرده بود، شرح حالی از مبارزات درخت که زیر روکش شفاف و خرده‌های نان حفظ شده بود.

💡 But he found his passion when, in his 50s, he began doing sculpture, working primarily in burl wood and bronze.

اما او شور و اشتیاق خود را زمانی پیدا کرد که در دهه ۵۰ زندگی‌اش شروع به مجسمه‌سازی کرد و عمدتاً با چوب و برنز کار می‌کرد.

💡 Craftspeople prize burl for unpredictable figure, though planing it requires blades sharpened like arguments and patience rare in hurried workshops.

صنعتگران به خاطر شکل غیرقابل پیش‌بینی‌اش به برل اهمیت می‌دهند، هرچند رنده کردن آن نیاز به تیغه‌های تیز مانند بحث و جدل و صبری دارد که در کارگاه‌های پرسرعت کمیاب است.

💡 The winner is expected to drive their sled dog team down Nome’s Front Street to the iconic burled arch finish line in about 10 days.

انتظار می‌رود برنده مسابقه، تیم سگ‌های سورتمه‌سوار خود را در خیابان فرانت نوم تا خط پایان طاق قوسی شکل نمادین، حدود ۱۰ روز دیگر هدایت کند.