burgonet

💡 The reenactor lifted a polished burgonet, its comb glinting while he explained why cavalry preferred open cheek plates for crucial visibility.

بازآفرین در حالی که توضیح می‌داد چرا سواره‌نظام برای دید بسیار مهم، گونه‌های باز را ترجیح می‌دهند، یک کلاه بورگونی صیقلی را بلند کرد که تاجش می‌درخشید.

💡 Why is Lucy Worsley whispering from beneath her Tudor-era burgonet helmet, dressed as a Yeoman of the Guard and spilling royal beans?

چرا لوسی ورسلی از زیر کلاهخود بورگونتِ مربوط به دوران تودورش، در حالی که لباس خادمان گارد را پوشیده و لوبیاهای سلطنتی را می‌ریزد، زمزمه می‌کند؟

💡 The burgonet, often confused with the armet, is the typical helmet of the late 16th and early 17th centuries.

کلاهخود بورگونت که اغلب با آرمِت اشتباه گرفته می‌شود، کلاهخود رایج اواخر قرن شانزدهم و اوایل قرن هفدهم است.

💡 A museum diagram showed how a burgonet balances weight, proving comfort mattered even when fashion favored dramatic silhouettes and battlefield theatrics.

یک نمودار موزه‌ای نشان می‌داد که چگونه یک لباس بورگونت وزن را متعادل می‌کند، و این ثابت می‌کرد که راحتی حتی زمانی که مد، طرح‌های نمایشی و صحنه‌های نمایشی میدان جنگ را ترجیح می‌داد، اهمیت داشته است.

💡 But squibs have their own ways of jumping, and the actor-manager's face was protected by his glittering burgonet.

اما فشفشه‌ها روش‌های خاص خود را برای پریدن دارند، و صورت بازیگر-مدیر با کلاه قهوه‌ای براقش محافظت می‌شد.

💡 Conservators stabilized a sixteenth-century burgonet, stopping active corrosion before delicate etching surrendered to time and humidity entirely.

مرمتگران یک اثر بورگنت مربوط به قرن شانزدهم را تثبیت کردند و قبل از اینکه حکاکی ظریف آن کاملاً تسلیم زمان و رطوبت شود، خوردگی فعال را متوقف کردند.