buprestid

💡 A metallic green buprestid beetle landed on the railing, shimmering like jewelry commissioned by sunlight and evolution.

یک سوسک بوپرستید سبز متالیک روی نرده فرود آمد و مانند جواهراتی که توسط نور خورشید و تکامل ساخته شده‌اند، می‌درخشید.

💡 Three of those six also were damaged by Golden Buprestid beetles, which only survive if a utility pole isn’t properly sterilized during manufacturing, the report found.

سه مورد از این شش مورد نیز توسط سوسک‌های طلایی بوپرستید آسیب دیده‌اند، که تنها در صورتی زنده می‌مانند که یک تیر برق در طول ساخت به درستی استریل نشود.

💡 The collection’s buprestid drawers glowed with iridescence, tiny armored rainbows pinned with tidy handwriting.

کشوهای بوپرستیدِ مجموعه با درخشش رنگین‌کمانی می‌درخشیدند، رنگین‌کمان‌های کوچک زره‌پوش که با دست‌خطی مرتب سنجاق شده بودند.

💡 Among the beetles the strange flat-bodied Malayan mormolyce is the largest of all the Carabid�, while the catoxantha is equally a giant among the Buprestid�.

در میان سوسک‌ها، مورمولیس مالایی عجیب با بدن صاف، بزرگترین سوسک از خانواده‌ی کارابیده است، در حالی که کاتوکسانتا به همان اندازه در میان بوپرستیده‌ها غول‌پیکر است.

💡 Foresters monitor buprestid activity to protect stressed trees, since larvae can turn drought into mortality quickly.

جنگلبانان فعالیت بوپرستید را برای محافظت از درختان تحت فشار نظارت می‌کنند، زیرا لاروها می‌توانند به سرعت خشکسالی را به مرگ و میر تبدیل کنند.