bunya

💡 Elders described bunya gatherings, where harvests once coordinated feasts, stories, and careful sharing.

بزرگان از گردهمایی‌های بونیا تعریف می‌کردند، جایی که برداشت محصول، ضیافت‌ها، داستان‌ها و به اشتراک گذاشتن دقیق را هماهنگ می‌کرد.

💡 Instead, it was a towering bunya tree on the corner of Folsom and Indiana streets nicknamed “El Pino” — the Pine.

در عوض، یک درخت بونیای سر به فلک کشیده در گوشه خیابان‌های فولسوم و ایندیانا بود که با نام مستعار «ال پینو» - کاج - شناخته می‌شد.

💡 “My immune system is compromised, so I will likely keep wearing a mask for the next few months,” Bunya said.

بونیا گفت: «سیستم ایمنی من ضعیف شده است، بنابراین احتمالاً تا چند ماه آینده به استفاده از ماسک ادامه خواهم داد.»

💡 We planted a bunya sapling, labeling it with warnings about future cone drops and future shade.

ما یک نهال بونیا کاشتیم و روی آن هشدارهایی در مورد افتادن مخروط‌ها در آینده و سایه احتمالی نوشتیم.

💡 The bunya pine stood solemn in the park, armored cones dotting the grass like medieval warning signs.

کاج بونیا با ابهت در پارک ایستاده بود و مخروط‌های زره‌پوش آن مانند علائم هشدار قرون وسطایی، چمن را لکه‌دار کرده بودند.

💡 Nearby, 56-year-old Westminster resident Irene Bunya said she disagrees with the county’s decision to lift the mask requirement.

در همان نزدیکی، ایرنه بونیا، ساکن ۵۶ ساله وست‌مینستر، گفت که با تصمیم شهرستان برای لغو الزام استفاده از ماسک مخالف است.