bunt

💡 The coach drilled bunt placement endlessly, because small-ball discipline wins tight games when wind neutralizes heroics.

مربی بی‌وقفه جایگذاری توپ‌های دفاعی را تمرین می‌کرد، چون وقتی باد، قهرمانی‌ها را خنثی می‌کند، انضباط توپ‌های کوچک باعث پیروزی در بازی‌های نزدیک می‌شود.

💡 We picnicked near the infield, teaching kids scoring shorthand and why a bunt can be generous, strategic, and beautiful in its quiet refusal to chase glory.

ما نزدیک زمین بازی پیک‌نیک کردیم و به بچه‌ها آموزش دادیم که چطور بانت (نوعی بازی گلف) می‌تواند سخاوتمند، استراتژیک و زیبا باشد، در حالی که آرام و بی‌صدا از دنبال کردن افتخار امتناع می‌کند.

💡 With runners on first and second, he laid down a perfect bunt, trading swagger for strategy and applause from purists.

با دوندگانی که اول و دوم شدند، او یک نمایش بی‌نقص ارائه داد و غرورش را با استراتژی و تشویق طرفداران دوآتشه عوض کرد.

💡 One scored on a swinging bunt single that catcher Ben Rortvedt fumbled, trying to rush back and tag Perdomo at the plate.

یکی از آنها با یک تک ضربه بانت که بن رورتودت، بازیکن تیم، در تلاش برای بازگشت و زدن ضربه به پردومو، آن را اشتباه زد، به ثمر رسید.

💡 Despite perfectly defending a sacrifice bunt to get the lead runner at third, the Dodgers again failed to escape a late-game threat.

با وجود دفاع بی‌نقص از یک بانت قربانی برای رساندن دونده اصلی به جایگاه سوم، داجرز دوباره نتوانست از تهدید اواخر بازی فرار کند.

💡 The worrying incident occurred in the sixth inning, when Fry tried to bunt a 99 mph fastball from Detroit’s Tarik Skubal.

این حادثه نگران‌کننده در اینینگ ششم رخ داد، زمانی که فرای سعی کرد یک توپ سریع ۹۹ مایل در ساعت از تاریک اسکوبال، بازیکن دیترویت، بگیرد.