bullycide

💡 Bullying has intensified to a level: “bullycide” is the new term used to identify youth bullying victims who commit suicide due to severe emotional distress perpetrated by their peers.

زورگویی تا حدی شدت گرفته است: «قلدری‌کشی» اصطلاح جدیدی است که برای شناسایی قربانیان قلدری جوانی که به دلیل پریشانی عاطفی شدید توسط همسالان خود دست به خودکشی می‌زنند، به کار می‌رود.

💡 Even the mean kids—so often lately the target of “bullycide” narratives—aren’t portrayed as ogres.

حتی بچه‌های شرور - که اخیراً اغلب هدف روایت‌های «قلدری‌کشی» قرار می‌گیرند - به عنوان غول به تصویر کشیده نمی‌شوند.

💡 The other thing I think is that generally speaking, the narrative of “bullycide” is not helpful and misleading.

نکته‌ی دیگری که به نظرم می‌رسد این است که به طور کلی، روایت «قلدری‌کشی» مفید نیست و گمراه‌کننده است.