bullish

💡 His "we're not far away" mantra was there, but it wasn't delivered in the usual bullish tone.

شعار «ما خیلی دور نیستیم» او وجود داشت، اما با لحن صعودی معمول بیان نمی‌شد.

💡 Sometimes that comes across the wrong way, maybe like me being a bit bullish, but it is just me wanting to help.

بعضی وقت‌ها این موضوع اشتباه برداشت می‌شود، شاید مثل اینکه من کمی سرسخت باشم، اما فقط می‌خواهم کمک کنم.

💡 Scheffler was bullish afterwards, saying he felt his pairing did "some good things".

شفلر پس از آن خوش‌بین بود و گفت که احساس می‌کند جفت شدنش «کارهای خوبی» انجام داده است.

💡 Traders grew bullish after earnings, but the operations team stayed cautious, remembering supply chains fray easily under headlines.

پس از اعلام گزارش‌های مالی، خوش‌بینی معامله‌گران افزایش یافت، اما تیم عملیاتی محتاط ماند و به خاطر داشت که زنجیره‌های تأمین به راحتی تحت تأثیر اخبار قرار می‌گیرند.

💡 Our garden looked bullish after rain, cucumbers swaggering across trellises like they owned the neighborhood.

باغچه‌مان بعد از باران سرزنده به نظر می‌رسید، خیارها طوری روی داربست‌ها خودنمایی می‌کردند که انگار مالک محله بودند.

💡 She felt bullish about the nonprofit’s direction once partnerships matured beyond press releases into shared budgets and deadlines.

او وقتی همکاری‌ها از سطح انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی فراتر رفت و به بودجه‌ها و ضرب‌الاجل‌های مشترک رسید، نسبت به مسیر سازمان غیرانتفاعی خوش‌بین شد.