bulk mail

💡 The plaintiffs had sought an injunction that would require the Postal Service to stop bulk mail deliveries and return to individual deliveries.

شاکیان درخواست صدور حکمی را داشتند که اداره پست را ملزم به توقف تحویل نامه‌های انبوه و بازگشت به تحویل‌های انفرادی کند.

💡 No medium has the universal market penetration of our Postal Service, and available at bulk mail rates.

هیچ رسانه‌ای نفوذ جهانی خدمات پستی ما را در بازار ندارد و با نرخ‌های پستی انبوه در دسترس است.

💡 Our printer verified addresses with postal software so the bulk mail qualified for discounted rates and avoided expensive returns.

چاپگر ما آدرس‌ها را با نرم‌افزار پستی تأیید کرد، بنابراین نامه‌های انبوه مشمول نرخ‌های تخفیف شده و از بازگشت هزینه گزاف جلوگیری شد.

💡 She compared response rates from bulk mail and targeted email, discovering handwritten notes dramatically increased average gift size.

او میزان پاسخ‌دهی از طریق ایمیل‌های انبوه و ایمیل‌های هدفمند را مقایسه کرد و متوجه شد که یادداشت‌های دست‌نویس به طور چشمگیری میانگین اندازه هدیه را افزایش می‌دهند.

💡 One problem: DMAchoice is a means only to cut off the bulk mail that companies send to prospective customers.

یک مشکل: DMAchoice فقط وسیله‌ای برای قطع ایمیل‌های انبوهی است که شرکت‌ها برای مشتریان بالقوه ارسال می‌کنند.

💡 The nonprofit segmented donors by region before sending bulk mail, reducing postage costs while tailoring appeals to local programs and outcomes.

این سازمان غیرانتفاعی، قبل از ارسال نامه‌های انبوه، اهداکنندگان را بر اساس منطقه تقسیم‌بندی کرد و با این کار هزینه‌های پستی را کاهش داد و در عین حال درخواست‌ها را با برنامه‌ها و نتایج محلی تطبیق داد.