bukkake

💡 The editor added a content note explaining that bukkake is adult slang, preventing accidental misuse in a family cookbook draft.

ویراستار یادداشتی به متن اضافه کرد و توضیح داد که بوکاکی اصطلاحی عامیانه برای بزرگسالان است و از سوءاستفاده‌ی تصادفی در پیش‌نویس یک کتاب آشپزی خانوادگی جلوگیری کرد.

💡 The bukkake udon is served in a cold broth of soy sauce-flavored dashi topped with bonito flakes, grated radish and ginger.

بوکاکی اودون در آبگوشت سرد داشی با طعم سس سویا سرو می‌شود که روی آن پرک‌های بونیتو، تربچه رنده شده و زنجبیل قرار دارد.

💡 There were a few scattered laughs, and the comic centrepiece – a scene best described as elephant bukkake – brought yelps of hysteria.

چند خنده‌ی پراکنده به گوش رسید و صحنه‌ی طنز اصلی - صحنه‌ای که به بهترین شکل می‌توان آن را بوکاکی فیل توصیف کرد - جیغ‌های هیستریک حضار را به همراه داشت.

💡 The restaurant renamed a noodle dish to avoid confusion with bukkake, prioritizing clarity for international diners unfamiliar with slang.

این رستوران برای جلوگیری از اشتباه گرفته شدن یک غذای رشته فرنگی با بوکاکی، نام آن را تغییر داد و وضوح آن را برای مشتریان بین‌المللی که با اصطلاحات عامیانه آشنا نیستند، در اولویت قرار داد.

💡 I like the cold bukkake udon with plum paste and shiso, but you may be more of a broth person who has opted to order the udon with duck.

من اودون بوکاکی سرد را با رب آلو و شیسو دوست دارم، اما ممکن است شما بیشتر طرفدار آبگوشت باشید و اودون را با اردک سفارش داده باشید.

💡 In language class, students discussed how terms like bukkake shift meaning across contexts, emphasizing respectful, audience-aware communication.

در کلاس زبان، دانش‌آموزان در مورد اینکه چگونه اصطلاحاتی مانند بوکاکی معنایشان در بافت‌های مختلف تغییر می‌کند، بحث کردند و بر ارتباط محترمانه و آگاهانه با مخاطب تأکید کردند.