buddy stores

💡 The carrier fitted jets with buddy stores, enabling airborne refueling during long patrols without dedicated tankers.

این ناو هواپیمابر جت‌ها را به انبار سوخت‌رسانی مجهز کرده بود که امکان سوخت‌گیری هوایی را در طول گشت‌های طولانی بدون تانکرهای اختصاصی فراهم می‌کرد.

💡 Training sorties practiced using buddy stores in rough weather, building confidence before deployment.

پروازهای آموزشی با استفاده از نیروهای کمکی در هوای نامساعد تمرین شد و قبل از اعزام، اعتماد به نفس ایجاد گردید.

💡 Engineers inspected hoses on buddy stores carefully, since tiny leaks become dramatic headlines at sea.

مهندسان شلنگ‌های فروشگاه‌های همکار را با دقت بررسی کردند، زیرا نشتی‌های کوچک در دریا به تیترهای خبری مهمی تبدیل می‌شوند.

💡 They’re more like “buddy stores,” Liang tells me.

لیانگ به من می‌گوید آنها بیشتر شبیه «فروشگاه‌های دوست‌یابی» هستند.