buckwheat note

💡 The dealer labeled one bill a buckwheat note, though seasoned collectors debated the term’s accuracy and preferred catalog numbers instead.

فروشنده روی یکی از اسکناس‌ها برچسب «اسکناس گندم سیاه» زد، هرچند مجموعه‌داران باتجربه در مورد دقت این اصطلاح بحث می‌کردند و شماره‌های کاتالوگ را ترجیح می‌دادند.

💡 Articles caution that calling something a buckwheat note without context confuses beginners, so glossaries and citations help stabilize terminology.

مقالات هشدار می‌دهند که نامیدن چیزی به عنوان یادداشت گندم سیاه بدون توجه به متن، مبتدیان را گیج می‌کند، بنابراین واژه‌نامه‌ها و استنادها به تثبیت اصطلاحات کمک می‌کنند.

💡 Numismatists occasionally mention a buckwheat note in regional collections, a nickname whose usage varies and invites careful provenance research.

سکه‌شناسان گهگاه در مجموعه‌های منطقه‌ای از اسکناس گندم سیاه نام می‌برند، لقبی که کاربرد آن متفاوت است و نیاز به تحقیقات دقیق در مورد منشأ آن دارد.