Buckfast

💡 Other monastic medicinal contributions to the liquor cabinet are discussed — Chartreuse, Bénédictine and Buckfast Tonic Wine — as are some old health measures that have echoes today.

سایر داروهای رهبانی که به کابینت مشروبات الکلی اضافه شده‌اند - شارتروز، بندیکتین و شراب تونیک باک‌فست - و همچنین برخی از اقدامات بهداشتی قدیمی که امروزه نیز پژواک‌هایی دارند، مورد بحث قرار گرفته‌اند.

💡 In Glasgow, the name Buckfast evokes a fortified wine with complicated social baggage and memorable headlines.

در گلاسکو، نام باک‌فست تداعی‌کننده‌ی شرابی غنی‌شده با بار اجتماعی پیچیده و تیترهای به‌یادماندنی است.

💡 Monks at Buckfast revived traditional crafts, from beekeeping to stained glass, alongside prayer and hospitality.

راهبان در باکفاست، در کنار دعا و مهمان‌نوازی، صنایع دستی سنتی، از زنبورداری گرفته تا شیشه‌گری رنگی را احیا کردند.

💡 The chancellor is proposing to change to a system which would mean higher taxes on fortified wines, like Buckfast, and lower taxes on lighter wines, like rose.

صدراعظم پیشنهاد تغییر به سیستمی را داده است که به معنای مالیات بیشتر بر شراب‌های غنی‌شده مانند باک‌فست و مالیات کمتر بر شراب‌های سبک‌تر مانند رز باشد.

💡 The urban honey bees, of the Brother Adam Buckfast variety, were developed for their mild temperament in the 1920s by a Benedictine monk.

زنبورهای عسل شهری، از گونه برادر آدام باکفاست، به دلیل خلق و خوی ملایمشان در دهه 1920 توسط یک راهب بندیکتی پرورش داده شدند.

💡 A travel piece contrasted quiet Buckfast Abbey with the city slang, showing how words carry wildly different associations.

یک اثر مسافرتی، کلیسای آرام باکفاست را با زبان عامیانه‌ی شهری مقایسه کرد و نشان داد که چگونه کلمات تداعی‌های بسیار متفاوتی را در ذهن تداعی می‌کنند.