bucchero

💡 Etruscan bucchero glowed with metallic darkness, a fired elegance achieved without glaze.

شمشیر اتروسک با تیرگی فلزی می‌درخشید، ظرافتی پخته که بدون لعاب به دست می‌آمد.

💡 The oldest bucchero vases are small and hand-made, sometimes with incised geometrical patterns engraved with a sharp tool like metal-work.

قدیمی‌ترین گلدان‌های بوچرو کوچک و دست‌ساز هستند، گاهی اوقات با الگوهای هندسی برش‌خورده که با ابزاری تیز مانند فلزکاری حکاکی شده‌اند.

💡 Holding bucchero felt like shaking hands with antiquity—light, thin, and improbably strong.

در دست گرفتن بوکرو مثل دست دادن با آثار باستانی بود - سبک، نازک و به طرز باورنکردنی قوی.

💡 The lecture on bucchero production emphasized reducing atmospheres and meticulous polishing.

سخنرانی در مورد تولید بوچرو بر کاهش اتمسفر و صیقل دادن دقیق تأکید داشت.

💡 The decoration of the bucchero is either engraved, in which case it is almost always extremely rude, or formed by figures modelled or pressed by a mould on to the body of the vase.

تزیینات گلدان یا حکاکی شده است که در این صورت تقریباً همیشه بسیار زمخت است، یا با اشکالی که مدل‌سازی شده‌اند یا با قالب روی بدنه گلدان فشرده شده‌اند، شکل گرفته است.

💡 Breastplates with overlapping shoulder-straps and belts, broader in front than behind, with decoration of the same kind as the bucchero vases, are not uncommon.

سینه‌بندهایی با بندهای روی هم افتاده روی شانه و کمربند، که در جلو پهن‌تر از پشت هستند و تزئیناتی از همان نوع گلدان‌های بوچرو دارند، غیرمعمول نیستند.