Brown Deer

💡 We met in Brown Deer for coffee and a trail walk, catching up beneath tall oaks while joggers looped around quiet ponds.

ما در براون دیر برای قهوه و پیاده‌روی در مسیر همدیگر را ملاقات کردیم، در حالی که دوندگان دور برکه‌های آرام می‌دویدند، زیر درختان بلوط بلند به هم رسیدیم.

💡 Since then, Brown Deer has attracted more Black families, after a program began allowing Milwaukee residents to attend its public schools.

از آن زمان، پس از اینکه برنامه‌ای برای اجازه دادن به ساکنان میلواکی برای شرکت در مدارس دولتی آغاز شد، براون دیر خانواده‌های سیاه‌پوست بیشتری را به خود جذب کرده است.

💡 A community mural in Brown Deer celebrates neighbors’ stories, from new businesses to centenarians who remember trolley bells and muddy roads.

یک نقاشی دیواری محلی در براون دیر، داستان‌های همسایگان را گرامی می‌دارد، از کسب‌وکارهای جدید گرفته تا صدساله‌هایی که زنگ‌های تراموا و جاده‌های گل‌آلود را به یاد می‌آورند.

💡 The library in Brown Deer hosts repair nights, where volunteers fix lamps, bicycles, and over-loved stuffed animals.

کتابخانه‌ی براون دیر میزبان شب‌های تعمیر است که در آن داوطلبان لامپ‌ها، دوچرخه‌ها و عروسک‌های محبوب را تعمیر می‌کنند.

💡 But for Ms. Kelly, homeownership in Brown Deer is still out of reach.

اما برای خانم کلی، صاحب خانه شدن در براون دیر هنوز دور از دسترس است.

💡 During the ordeal, a Brown Deer Police Department K-9 squad was struck but the dog and officers were not hit.

در جریان این حادثه، یک تیم K-9 از اداره پلیس براون دیر مورد اصابت قرار گرفت، اما به سگ و افسران آسیبی نرسید.