brooklet

💡 The map marked only a dashed line, yet the brooklet sang loud enough to guide us.

نقشه فقط یک خط چین را نشان می‌داد، با این حال جویبار به اندازه کافی بلند آواز می‌خواند تا ما را هدایت کند.

💡 Children launched leaf boats down the brooklet, racing them past miniature rapids with triumphant squeals.

بچه‌ها قایق‌های برگی را در جویبار به آب انداختند و با جیغ‌های پیروزمندانه از کنار تنداب‌های مینیاتوری عبور کردند.

💡 Before we reach this, we find water on either side of us; that to the west being not from the Cam, but a small tributary brooklet which joins the river near the Great Bridge.

قبل از اینکه به اینجا برسیم، در دو طرف خود آب می‌بینیم؛ آبی که در غرب است از رودخانه کَم نیست، بلکه از یک جویبار کوچک فرعی سرچشمه می‌گیرد که در نزدیکی پل بزرگ به رودخانه می‌پیوندد.

💡 We trace the steps of the Bront�s across the moor to the cascade, called now the "Bront� Falls," where a brooklet descends over great boulders into a shaded glen.

ما پله‌های خانواده برونت را در خلنگزار تا آبشاری که اکنون «آبشار برونت» نامیده می‌شود، دنبال می‌کنیم، جایی که جویباری از روی تخته‌سنگ‌های بزرگ به دره‌ای سایه‌دار سرازیر می‌شود.

💡 A hidden brooklet trickled under ferns, inviting tired hikers to linger and refill bottles.

جویباری پنهان از زیر سرخس‌ها جاری بود و کوهنوردان خسته را به ماندن و پر کردن بطری‌هایشان دعوت می‌کرد.

💡 a little brooklet trickled past the house

جویبار کوچکی از کنار خانه جاری بود