broken field

💡 Against a French team that kick for distance, rather than to set up aerial duels, Marcus Smith's ability to pick his way through a broken field will be either a deterrent or a weapon.

در مقابل تیم فرانسوی که به جای ایجاد دوئل هوایی، برای مسافت‌های طولانی شوت می‌زند، توانایی مارکوس اسمیت در انتخاب مسیرش در زمین ناهموار یا یک عامل بازدارنده خواهد بود یا یک سلاح.

💡 The superb Sititi surged through broken field and almost laid on a third try just before half-time, with Vaa'i just unable to reel in his pass with the line beckoning.

سیتیتیِ فوق‌العاده از میان زمینِ درهم‌شکسته عبور کرد و درست قبل از پایان نیمه اول تقریباً سومین تلاش خود را برای زدن گل انجام داد، اما وایی نتوانست پاس او را مهار کند و خط دروازه حریف را به خود فرا خواند.

💡 Caught cold in the opening stages, they wrestled their way back into the contest before revelling in broken field.

آنها که در مراحل ابتدایی سرما خورده بودند، قبل از اینکه در زمین مسابقه به شادی بپردازند، با کشتی گرفتن به مسابقه برگشتند.

💡 Coaches drilled broken field awareness using small-sided games, rewarding creative support angles and quick, honest communication.

مربیان با استفاده از بازی‌های کوچک، با تشویق به زاویه‌های حمایتی خلاقانه و ارتباط سریع و صادقانه، آگاهی از موقعیت‌های نامناسب زمین را تقویت کردند.

💡 A highlight reel of broken field runs showed balance, patience, and sudden acceleration that left would-be tacklers flat-footed.

یک فیلم کوتاه از دویدن‌های نامنظم در زمین، تعادل، صبر و شتاب ناگهانی را نشان داد که باعث می‌شد بازیکنان آینده‌دار تکل‌زن، زمین‌گیر شوند.

💡 The runner excelled in broken field situations, reading defenders’ hips and planting decisively to carve improbable lanes through chaos.

این دونده در موقعیت‌های آشفته‌ی زمین عالی عمل می‌کرد، با خواندن حرکات مدافعان و کاشتن قاطعانه‌ی توپ، مسیرهای غیرممکن را از میان هرج و مرج باز می‌کرد.