bring forward

💡 The committee voted to bring forward the agenda item so parents could speak before bedtime.

کمیته رأی داد که موضوع دستور جلسه جلوتر آورده شود تا والدین بتوانند قبل از خواب صحبت کنند.

💡 We’ll bring forward the launch by two weeks if testing passes tonight.

اگر آزمایش‌ها امشب با موفقیت انجام شود، پرتاب را دو هفته جلوتر می‌اندازیم.

💡 Accountants sometimes bring forward balances to simplify reporting across fiscal years.

حسابداران گاهی اوقات برای ساده‌سازی گزارش‌دهی در طول سال‌های مالی، مانده‌ها را جلوتر می‌آورند.

💡 The charity has called for ministers to bring forward a new action plan for Wales after the last one expired three years ago.

این موسسه خیریه از وزرا خواسته است تا پس از انقضای آخرین طرح عملیاتی سه سال پیش، طرح عملیاتی جدیدی را برای ولز ارائه دهند.

💡 A former judge has said he is "greatly disappointed" at the time it has taken to bring forward new legislation to tackle Northern Ireland's hate crime problem.

یک قاضی سابق گفته است که از مدت زمان لازم برای ارائه قانون جدید برای مقابله با مشکل جرایم ناشی از نفرت در ایرلند شمالی "بسیار ناامید" است.

💡 Head of the Crown Prosecution Service's special crime division, Malcolm McHaffie, said the charges were brought forward after a "police investigation into a business selling a substance".

مالکوم مک‌هافی، رئیس بخش ویژه جرایم سازمان دادستانی سلطنتی، گفت که این اتهامات پس از «تحقیقات پلیس در مورد یک کسب و کار فروش مواد مخدر» مطرح شده است.