bring down

💡 Activists worked to bring down barriers for wheelchair users, measuring progress in curb ramps rather than press releases.

فعالان برای از بین بردن موانع برای کاربران ویلچر تلاش کردند و به جای انتشار بیانیه‌های مطبوعاتی، پیشرفت در رمپ‌های کنار خیابان را اندازه‌گیری کردند.

💡 The government is attempting to build a greater market for sustainable fuels in the hope this will stimulate production and bring down prices.

دولت در تلاش است تا بازار بزرگ‌تری برای سوخت‌های پایدار ایجاد کند، به این امید که این امر تولید را تحریک کرده و قیمت‌ها را کاهش دهد.

💡 He argued that in addition to immigration, voters were also worried about the cost of living and said the Lib Dems had policies which would bring down energy bills.

او استدلال کرد که علاوه بر مهاجرت، رأی‌دهندگان نگران هزینه‌های زندگی نیز هستند و گفت که لیبرال دموکرات‌ها سیاست‌هایی دارند که هزینه‌های انرژی را کاهش می‌دهد.

💡 The drummer’s solo didn’t just bring down the house; it rebuilt it on a funkier foundation.

تک‌نوازی درامر نه تنها مجلس را ویران کرد، بلکه آن را بر پایه‌ای فانکی‌تر از نو ساخت.

💡 Cooling strategies bring down server temperatures and tempers simultaneously.

استراتژی‌های خنک‌سازی، دما و حرارت سرور را به طور همزمان کاهش می‌دهند.

💡 The audit helped bring down costs without layoffs by eliminating duplicated software nobody loved.

این ممیزی با حذف نرم‌افزارهای تکراری که هیچ‌کس دوست نداشت، به کاهش هزینه‌ها بدون تعدیل نیرو کمک کرد.