brilliant

💡 She felt washed up on Friday and brilliant by Monday.

او جمعه احساس می‌کرد که سرحال و شاداب است و دوشنبه احساس کرد که حالش بهتر شده است.

💡 The moon looked brilliant over the harbor, and even the grumpiest locals paused mid-complaint to admire it briefly.

ماه بر فراز بندر درخشان به نظر می‌رسید، و حتی بدخلق‌ترین مردم محلی هم در میانه‌ی شکایت، لحظه‌ای مکث می‌کردند تا آن را تحسین کنند.

💡 Hidden within veils of gas and dust lies the brilliant heart of Messier 82 (M82), better known as the Cigar Galaxy.

قلب درخشان مسیه ۸۲ (M82) که بیشتر با نام کهکشان سیگار شناخته می‌شود، در میان پوششی از گاز و غبار پنهان شده است.

💡 The solution seemed brilliant until maintenance asked who would actually service it at three in the morning.

این راه حل عالی به نظر می‌رسید تا اینکه مسئول تعمیر و نگهداری پرسید چه کسی واقعاً ساعت سه صبح آن را سرویس خواهد کرد.

💡 Wine rewards patient aging, but so do ideas; store notes carefully, revisit them later, and unexpected pairings suddenly taste brilliant.

شراب به پیر شدن صبورانه پاداش می‌دهد، اما ایده‌ها هم همینطور؛ یادداشت‌ها را با دقت ذخیره کنید، بعداً دوباره به آنها سر بزنید، و جفت شدن‌های غیرمنتظره ناگهان طعم فوق‌العاده‌ای پیدا می‌کنند.

💡 We interviewed several candidates who were brilliant on paper but wilted when asked to explain trade-offs without slides.

ما با چندین کاندیدا مصاحبه کردیم که روی کاغذ عالی بودند، اما وقتی از آنها خواسته شد بدون اسلاید، بده‌بستان‌ها را توضیح دهند، پژمرده شدند.