briefless

💡 The barrister sat briefless in the robing room, accepting the slow seasons that sharpen research skills and humble egos.

وکیل مدافع بدون هیچ مکثی در اتاق رختکن نشست و فصل‌های آرامی را که مهارت‌های تحقیقاتی و غرور فروتنانه را تقویت می‌کرد، پذیرفت.

💡 The broken merchant, the ambitious weaver, the briefless lawyer, the literary tailor are speedily sunk, in “we,” and “our sheet,” and “our columns,” and “our-self.”

تاجر ورشکسته، بافنده‌ی جاه‌طلب، وکیل بی‌پول، خیاط ادبی به سرعت در «ما» و «برگه‌ی ما» و «ستون‌های ما» و «خودمان» غرق می‌شوند.

💡 In London you certainly were a briefless barrister.

در لندن شما مطمئناً یک وکیل مدافع بدون مجوز بودید.

💡 "Better be a successful attorney, madam, than a briefless barrister," he observed, when she finished.

وقتی حرف‌هایش تمام شد، گفت: «خانم، بهتر است یک وکیل موفق باشی تا یک وکیل مدافع بی‌تجربه.»

💡 A briefless afternoon turned productive when she drafted model motions, future-proofing templates that juniors could adapt under pressure.

یک بعدازظهر کوتاه به بعدازظهری پربار تبدیل شد، زمانی که او طرح‌های مدل را تهیه کرد، الگوهایی که آینده را تضمین می‌کنند و دانش‌آموزان سال سومی می‌توانند تحت فشار با آنها سازگار شوند.

💡 He joked that being briefless pays in quiet libraries, where clarity occasionally trumps crowded calendars and contested invoices.

او به شوخی گفت که بی‌خبری در کتابخانه‌های آرام، جایی که گاهی اوقات وضوح بر تقویم‌های شلوغ و فاکتورهای بحث‌برانگیز غلبه می‌کند، مفید است.