Breslau

💡 Breslau was one of two homeowners who spoke out Tuesday morning at a news conference on the steps of Los Angeles City Hall before a hearing inside held by the state’s Assembly Insurance Committee.

برسلاو یکی از دو صاحب‌خانه‌ای بود که صبح سه‌شنبه در یک کنفرانس خبری روی پله‌های ساختمان شهرداری لس‌آنجلس، پیش از جلسه استماع کمیته بیمه مجلس ایالتی، در این مورد صحبت کرد.

💡 Rod Breslau, a video game consultant, said that Twitch “is fast becoming just like every other site. Why stay at Twitch if it’s no longer that tight-knit, bleed-purple community?”

راد برسلا، مشاور بازی‌های ویدیویی، گفت که توییچ «به سرعت دارد مثل هر سایت دیگری می‌شود. اگر دیگر آن جامعه‌ی صمیمی و پرشور توییچ نیست، چرا باید در آن ماند؟»

💡 “We’re at a point where everyone has a lot of soul searching to do,” said Rod Breslau, a gaming and e-sports analyst.

راد برسلاو، تحلیلگر بازی و ورزش‌های الکترونیکی، گفت: «ما در نقطه‌ای هستیم که همه باید به طور کامل به درون خود رجوع کنند.»

💡 Family records from Breslau revealed apprenticeships, evacuations, and returns, a map of resilience written across generations.

سوابق خانوادگی از برسلاو، کارآموزی‌ها، تخلیه‌ها و بازگشت‌ها را نشان داد، نقشه‌ای از تاب‌آوری که در طول نسل‌ها نوشته شده است.

💡 The five-year-old had fled her home in Breslau, Germany, now Wroclaw in Poland, with her 10-year-old sister Ruth.

این دختر پنج ساله به همراه خواهر ده ساله‌اش روث از خانه‌شان در برسلاو، آلمان (که اکنون وروتسواف در لهستان است) فرار کرده بود.

💡 Hans and his mother, after a long, fearful wait for visas in Breslau, crossed Europe in a sealed train to Portugal and reached New York on a Portuguese ship in 1941.

هانس و مادرش، پس از انتظار طولانی و دلهره‌آور برای ویزا در برسلاو، در سال ۱۹۴۱ با یک قطار مهر و موم شده از اروپا به پرتغال عبور کردند و با یک کشتی پرتغالی به نیویورک رسیدند.