breathed

💡 On the second pitch, the climber realized she was beyond one’s depth, then anchored, breathed, and requested a calm lower to safety.

در طول دوم، کوهنورد متوجه شد که فراتر از عمق مجاز است، سپس لنگر انداخت، نفس گرفت و درخواست کرد که با آرامش به سمت ایمنی پایین برود.

💡 She breathed before answering, choosing a response that de-escalated rather than scored points.

قبل از جواب دادن نفس عمیقی کشید و پاسخی انتخاب کرد که به جای امتیاز گرفتن، تنش را کاهش دهد.

💡 Raw silk curtains breathed with the breeze, framing evenings like theater.

پرده‌های ابریشمی خام با نسیم نفس می‌کشیدند و شب‌ها را مانند صحنه‌ی تئاتر قاب می‌گرفتند.

💡 Surrounded by questions, she breathed, answered one, and the room softened.

او که با انبوهی از سوالات احاطه شده بود، نفسی کشید، به یکی از آنها پاسخ داد و فضا آرام‌تر شد.

💡 The forest breathed resin and rain, a scent that made deadlines feel smaller.

جنگل بوی رزین و باران می‌داد، عطری که باعث می‌شد مهلت‌ها کوچک‌تر به نظر برسند.

💡 She wanted to cuss, but breathed instead, wrote bullet points, and returned to the meeting with practical solutions.

او می‌خواست فحش بدهد، اما به جای آن نفس عمیقی کشید، نکات مهم را نوشت و با راه‌حل‌های عملی به جلسه بازگشت.

💡 We breathed easier once the power returned and refrigerators hummed back to life.

وقتی برق برگشت و یخچال‌ها دوباره به کار افتادند، نفس راحت‌تری کشیدیم.

💡 Artifacts from Scythia—golden plaques with animal style—glittered with motion as if the metal still breathed.

مصنوعات سکایی - پلاک‌های طلایی با طرح حیوانات - چنان می‌درخشیدند که گویی فلز هنوز نفس می‌کشد.

💡 She breathed heavily after the sprint, then laughed at how quickly joy hijacks oxygen.

او بعد از مسابقه‌ی سرعت نفس نفس می‌زد، سپس به این که شادی چقدر سریع اکسیژن را می‌رباید، خندید.