breast

🌐 سینه

۱) سینه؛ هم برای انسان (سینهٔ زن، قفسه سینه) هم حیوان. ۲) در گوشت: سینهٔ مرغ/بوقلمون. ۳) فعل: با سینه به چیزی فشار آوردن (breast the waves).

اسم (noun)

📌 کالبدشناسی، جانورشناسی، (در دوپایان) قسمت بیرونی و جلویی قفسه سینه، یا قسمت جلویی بدن از گردن تا شکم؛ سینه.

📌 جانورشناسی، بخش مربوطه در چهارپایان.

📌 هر یک از دو پستانی که در انسان روی سینه وجود دارند و دارای هاله مجزایی در اطراف نوک سینه هستند، به خصوص پستان‌های ماده پس از بلوغ، که در اثر رشد غدد پستانی تحت تأثیر هورمون‌ها و رسوب چربی بزرگ و نرم می‌شوند و پس از تولد کودک شیر ترشح می‌کنند: سینه‌های مردان معمولاً ابتدایی باقی می‌مانند.

📌 بخشی از لباس که سینه را می‌پوشاند.

📌 سینه‌ای که به عنوان مرکز احساسات تصور می‌شود.

📌 برآمدگی از دیوار، به عنوان بخشی از دودکش.

📌 هر سطح یا قسمتی که شبیه یا همانند سینه انسان باشد.

📌 معدن، وجه یا سمتی که کار در آن در حال انجام است.

📌 متالورژی.

📌 جلوی یک کوره روباز.

📌 خاک رس اطراف دهانه‌ی گنبد.

📌 دریایی

📌 خط سینه.

📌 یک کمان گرد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با جسارت روبرو شدن یا مخالفت کردن؛ مقابله کردن

📌 برای مقابله یا پیشروی در برابر.

📌 بالا رفتن یا از روی (کوه، مانع و غیره) بالا رفتن

📌 غلبه کردن، موفق شدن در برابر

📌 در کنار یا پهلو به پهلو قرار گرفتن

جمله سازی با breast

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 I watched a northern flicker hammer ants from a log, its spotted breast and salmon underwings flashing between sunbeams.

من یک مورچه چکشی سوسوزن شمالی را از روی کنده درخت تماشا کردم، سینه خالدار و بال‌های ماهی سالمون زیرینش در میان پرتوهای خورشید برق می‌زدند.

💡 Place the chicken in front of you, breast up, with the neck pointing away from you.

مرغ را جلوی خود قرار دهید، سینه را رو به بالا، و گردن را به سمت بیرون از خود قرار دهید.

💡 The surgeon examined the patient’s breast and explained the differences between screening ultrasounds and biopsies, answering questions gently and clearly.

جراح سینه بیمار را معاینه کرد و تفاوت‌های بین سونوگرافی غربالگری و بیوپسی را توضیح داد و به سؤالات با ملایمت و وضوح پاسخ داد.

💡 "Those who are conscripted, they must tear them away from their mother's breast!" he exclaims.

او فریاد می‌زند: «کسانی که به سربازی اجباری می‌روند، باید آنها را از سینه مادرشان جدا کنند!»

💡 He asked her both times to remove her top and massaged her breasts.

او هر دو بار از او خواست که تاپش را دربیاورد و سینه‌هایش را ماساژ داد.

💡 Mastopathy describes benign breast changes that nonetheless cause discomfort and anxiety without thoughtful reassurance.

ماستوپاتی تغییرات خوش‌خیم پستان را توصیف می‌کند که با این وجود باعث ناراحتی و اضطراب بدون اطمینان خاطر آگاهانه می‌شوند.