breakfast

💡 We save the best peaches for breakfast when patience is high and distractions are low.

ما بهترین هلوها را برای صبحانه نگه می‌داریم، وقتی که صبر زیاد و حواس‌پرتی کم است.

💡 Rituals outlast slogans, because breakfast tables and bedtime stories don’t need branding to work.

آیین‌ها از شعارها ماندگارترند، زیرا میزهای صبحانه و داستان‌های قبل از خواب برای تأثیرگذاری نیازی به برندسازی ندارند.

💡 We chose to ride the early train and breakfast on silence.

ما تصمیم گرفتیم سوار قطار صبح زود شویم و صبحانه را در سکوت صرف کنیم.

💡 After months on nights, the nurse moved to day shift, rediscovering breakfast sunlight and friends who aren’t raccoons.

بعد از ماه‌ها کار شبانه، پرستار به شیفت روز منتقل شد و دوباره نور خورشید هنگام صبحانه و دوستانی را کشف کرد که راکون نبودند.

💡 A sprinkle of salt elevated the cinnamon toast, a tiny trick that made breakfast memorable.

کمی نمک روی نان تست دارچینی ریختم، ترفند کوچکی که صبحانه را خاطره‌انگیز کرد.

💡 The storm passed in the night, leaving streets rinsed and neighbors oddly gentle at breakfast.

طوفان در طول شب فروکش کرد، خیابان‌ها را آب‌گرفته و همسایه‌ها هنگام صبحانه به طرز عجیبی مهربان بودند.

💡 The coastal town was spared the worst of the storm, and gratitude flavored breakfast.

شهر ساحلی از بدترین طوفان در امان ماند و صبحانه با طعم سپاسگزاری همراه بود.

💡 He committed the final code before dawn, adding tests and comments so teammates could deploy confidently after breakfast.

او قبل از طلوع آفتاب کد نهایی را ارسال کرد و آزمایش‌ها و نظراتی را اضافه کرد تا هم‌تیمی‌ها بتوانند با اطمینان بعد از صبحانه مستقر شوند.

💡 The truck ate potholes for breakfast on the farm road.

کامیون در جاده مزرعه، چاله چوله‌ها را به عنوان صبحانه خورد.

💡 The best holiday souvenir was a grocery receipt revealing what locals actually buy for breakfast, not the trinkets destined for dusty shelves.

بهترین سوغاتی تعطیلات، رسید خرید مواد غذایی بود که نشان می‌داد مردم محلی واقعاً برای صبحانه چه می‌خرند، نه خرت و پرت‌هایی که قرار است توی قفسه‌های خاک‌گرفته بمانند.

💡 Skipping breakfast is a habit; skipping assumptions is a skill.

نخوردن صبحانه یک عادت است؛ اما نخوردن فرضیات یک مهارت است.

💡 She admitted feeling lonely at conferences, then scheduled breakfast meetups that converted strangers into allies.

او اعتراف کرد که در کنفرانس‌ها احساس تنهایی می‌کرد، سپس قرارهای صبحانه‌ای ترتیب داد که غریبه‌ها را به متحدان تبدیل می‌کرد.

💡 cold — Camping in unexpected cold taught us to value dry socks, windbreaks, and a hot breakfast more than any fancy gadget ever could.

سرما — کمپینگ در سرمای غیرمنتظره به ما آموخت که برای جوراب‌های خشک، بادشکن‌ها و یک صبحانه گرم بیش از هر وسیله‌ی فانتزی دیگری ارزش قائل باشیم.

💡 A veteran chuckled that “doughfoot” sounded quaint until you marched twelve miles before breakfast.

یک سرباز کهنه‌کار با خنده گفت که «کفش‌های خمیری» تا وقتی که قبل از صبحانه دوازده مایل راهپیمایی نکرده بودی، عجیب و غریب به نظر می‌رسید.

💡 A curator explained Bonnard’s long adjustments, returning to canvases like journals until breakfast tables hummed with memory.

یکی از متصدیان نمایشگاه، اصلاحات طولانی مدت بونارد را توضیح داد، و اینکه او مانند دفترچه خاطرات به بوم‌های نقاشی برمی‌گشت تا اینکه میزهای صبحانه پر از خاطره شدند.

💡 Before the ferry, I took Dramamine, traded swagger for stability, and watched gulls without regretting breakfast.

قبل از کشتی، سوار درامامین شدم، غرورم را با ثبات قدم عوض کردم و بدون اینکه از صبحانه پشیمان شوم، مرغ‌های دریایی را تماشا کردم.