breakdown

💡 A chorus of “yeehaw” erupted when the band launched into the fiddle breakdown.

وقتی گروه شروع به نواختن ویولن کرد، صدای همخوانی «آرهههه» بلند شد.

💡 She demurely thanked the audience before presenting a candid breakdown of cost overruns.

او قبل از ارائه جزئیات دقیقی از هزینه‌های اضافی، با وقار از حضار تشکر کرد.

💡 Friends rallied when she whispered “nervous breakdown,” converting stigma into meals, rides, and patient companionship.

وقتی او زمزمه «فروپاشی عصبی» را کرد، دوستانش به پا خاستند و این انگ را به وعده‌های غذایی، سواری و همراهی با بیمار تبدیل کردند.

💡 After her car suffered a sudden breakdown on the mountain pass, locals guided her to a friendly mechanic who carried spare belts for older models.

بعد از اینکه ماشینش در گردنه کوهستانی ناگهان از کار افتاد، مردم محلی او را به یک مکانیک خوش‌برخورد راهنمایی کردند که تسمه‌های یدکی مدل‌های قدیمی‌تر را داشت.

💡 The car started knocking under load, a sound that sent us to the mechanic before a scenic breakdown chose us.

ماشین زیر بار شروع به تق تق کرد، صدایی که قبل از اینکه یک خرابی منظره ما را انتخاب کند، ما را به سمت مکانیک فرستاد.

💡 The quarterly breakdown of expenses revealed an unnoticed subscription draining funds, prompting the team to cancel it and renegotiate other recurring tools.

جزئیات سه‌ماهه هزینه‌ها، یک اشتراک غیرمنتظره را نشان داد که بودجه را تخلیه می‌کرد و باعث شد تیم آن را لغو کند و در مورد سایر ابزارهای تکرارشونده دوباره مذاکره کند.

💡 The actor confessed that a public breakdown pushed him toward therapy, where he learned healthier boundaries and reclaimed joy in small, daily routines.

این بازیگر اعتراف کرد که یک فروپاشی روانی عمومی او را به سمت درمان سوق داد، جایی که او مرزهای سالم‌تری را آموخت و شادی را در کارهای روزمره و کوچک بازیابی کرد.