break out of

💡 To break out of a creative slump, switch mediums temporarily; painting informs photography, and poetry can sharpen product copywriting.

برای رهایی از رکود خلاقیت، موقتاً رسانه را تغییر دهید؛ نقاشی، عکاسی را شکل می‌دهد و شعر می‌تواند نویسندگی تبلیغاتی محصول را تقویت کند.

💡 She wanted to break out of a narrow career path, so she pursued certifications that broadened her options across industries.

او می‌خواست از یک مسیر شغلی محدود بیرون بیاید، بنابراین به دنبال گواهینامه‌هایی رفت که گزینه‌های او را در صنایع مختلف گسترش می‌داد.

💡 The homer helped Call break out of terrible slump.

هومر به کال کمک کرد تا از رکود وحشتناک خود بیرون بیاید.

💡 Teams often break out of stale rituals by rotating facilitators and experimenting with agenda templates that emphasize decision-making.

تیم‌ها اغلب با جابجایی تسهیلگران و آزمایش الگوهای دستور جلسه‌ای که بر تصمیم‌گیری تأکید دارند، از تشریفات تکراری و خسته‌کننده خارج می‌شوند.

💡 Betts might not have yet figured out the adjustments required from him to break out of his slump, but he’s also not out of ideas.

شاید بتس هنوز متوجه نشده باشد که برای خروج از رکود به چه تغییراتی نیاز دارد، اما ایده‌هایش هم تمام نشده است.

💡 Betts hasn’t found much of an offensive rhythm this season, but his track record indicates he is bound to break out of his slump.

بتس در این فصل ریتم تهاجمی خوبی پیدا نکرده است، اما سابقه او نشان می‌دهد که مطمئناً از رکود خود خارج خواهد شد.