branchia

💡 Visceral mass and shell sinistral; inferior pallial lobe very prominent, and transformed into a branchia.

توده احشایی و پوسته چپگرد؛ لوب پالیال تحتانی بسیار برجسته و به یک برانشیا تبدیل شده است.

💡 The appendages of the body are reduced to branchiae, present in certain forms.

ضمائم بدن به شاخه‌های فرعی تقلیل یافته‌اند که به اشکال خاصی وجود دارند.

💡 Field notes recorded damaged branchia near the outfall, strengthening the case for stricter filtration at upstream factories immediately.

مشاهدات میدانی، آسیب دیدن شاخه‌های گیاه در نزدیکی دهانه‌ی خروجی را نشان می‌دهد که لزوم فیلتراسیون سختگیرانه‌تر در کارخانه‌های بالادستی را فوراً تقویت می‌کند.

💡 Under the microscope, the branchia of the worm pulsed rhythmically, exchanging gases while cilia kept sediment from clogging fragile surfaces.

زیر میکروسکوپ، شاخه‌های این کرم به صورت ریتمیک پالس می‌کردند و گازها را تبادل می‌کردند، در حالی که مژک‌ها از گرفتگی سطوح شکننده توسط رسوبات جلوگیری می‌کردند.

💡 The textbook described branchia as respiratory organs in many aquatic animals, emphasizing delicate structures that require clean, oxygenated water.

این کتاب درسی، برانشیا را به عنوان اندام‌های تنفسی در بسیاری از حیوانات آبزی توصیف کرده و بر ساختارهای ظریفی که به آب تمیز و اکسیژن‌دار نیاز دارند، تأکید دارد.

💡 It is probable that the Silurian scorpion was an aquatic animal, and that its respiratory lamellae were still projecting from the surface of the body to serve as branchiae.

احتمالاً عقرب سیلورین یک حیوان آبزی بوده و تیغه‌های تنفسی آن هنوز از سطح بدن بیرون زده و به عنوان شاخه‌های تنفسی عمل می‌کردند.