brake pedal

💡 That would increase brake pedal travel and make stopping distances longer.

این کار باعث افزایش حرکت پدال ترمز و طولانی‌تر شدن مسافت توقف می‌شود.

💡 Seconds later, Dillon jumped into action, hitting the brake pedal and clutching the steering wheel.

چند ثانیه بعد، دیلون وارد عمل شد، پدال ترمز را فشرد و فرمان را فشرد.

💡 She adjusted the brake pedal height to reduce ankle strain during stop-and-go city driving.

او ارتفاع پدال ترمز را تنظیم کرد تا در هنگام رانندگی شهری با توقف و حرکت، فشار روی مچ پا را کاهش دهد.

💡 Lifting rates more gradually is akin to tapping the brake pedal less firmly.

افزایش تدریجی سرعت حرکت، مانند کم کردن فشار روی پدال ترمز است.

💡 If your brake pedal feels spongy, air may be trapped in lines, and bleeding the system can restore firm, predictable stopping.

اگر پدال ترمز شما اسفنجی به نظر می‌رسد، ممکن است هوا در لوله‌ها گیر کرده باشد و هواگیری سیستم می‌تواند توقف محکم و قابل پیش‌بینی را بازگرداند.

💡 A mushy brake pedal signals air or failing hoses; address it immediately rather than compensating with nervous following distances.

پدال ترمز نرم و لق، نشان‌دهنده‌ی هوا یا خرابی شلنگ‌ها است؛ به جای اینکه با فاصله گرفتن‌های عصبی، آن را جبران کنید، فوراً به آن رسیدگی کنید.