box stoop

💡 Kids turned the box stoop into a lemonade stand, chalking prices while scooters clicked over the sidewalk’s familiar cracks.

بچه‌ها جایگاه مخصوص فروش لیموناد را به دکه تبدیل کرده بودند و در حالی که اسکوترها از روی ترک‌های آشنای پیاده‌رو صدای تق تق می‌کردند، قیمت‌ها را با گچ می‌نوشتند.

💡 The brownstone’s box stoop framed potted herbs and delivered afternoon shade, a tiny stage for neighbors’ unhurried conversations.

ایوان جعبه‌ای شکلِ سنگ قهوه‌ای، گیاهان گلدانی را قاب گرفته بود و سایه‌ی بعدازظهر را فراهم می‌کرد، صحنه‌ای کوچک برای گفتگوهای بی‌دغدغه‌ی همسایه‌ها.

💡 He repaired the box stoop with cedar boards, sealing seams against winter heave and rain that once pooled dangerously at the threshold.

او ایوان صندوقی شکل را با تخته‌های سرو تعمیر کرد و درزها را در برابر بادهای زمستانی و بارانی که زمانی به طور خطرناکی در آستانه جمع می‌شدند، آب‌بندی کرد.